Le mot du jour : “en faire tout un fromage”
That expression is quite funny and can be translated by : “to make a whole cheese out of something”<\/p>\n\n\n\n
You use it when someone is overreacting, making a big fuss. It is the equivalent of the British expression “to make a mountain out of a molehill”<\/p>\n\n\n\n
That expression can be explained by the fact that making cheese is quite a long and delicate process, so it’s a big thing. Le mot du jour : “en faire tout un fromage”That expression is quite funny and can be translated by : “to make a whole cheese out of something” You use it when someone is overreacting, making a big fuss. It is the equivalent of the British expression “to make a mountain out of a molehill” … <\/p>\n
Once again, we have to face the fact that food is really central in French life and language \ud83d\ude00<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"